English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Chinese Simplified

jueves, 29 de septiembre de 2011

Cheers! Tu amigo fiel

Telecirco en su afán de no ser tildada de cadena basura, ha comprado los derechos de Cheers y españolizarlo. Algo que no ha cuajado según los indices de audiencia, pues los guiones no son nada del otro mundo. A pesar de que hay actorazos de la talla de Antonio Resines la serie no levanta cabeza. Y es que el fallo está en la cancion de la intro (donde aparecen todo el reparto). Han contado con Dani Martín que ha hecho una versión bastante muermazo, para que nos vamos a engañar. Ha querido emular la original pero ha salido un no se qué que invita a cambiar de canal.



Existen otras versiones de Cheers! quizás la más famosa es esa que aparecía en el episiodio de la tercera temporada de Los Simpsons:



Flaming Moe
When the weight of the world has got you down
and you want to end your life.
Bills to pay, a dead-end job,
and problems with the wife.
But don't throw in the tow'l,
'cuz there's a place right down the block...
Where you can drink your misery away...
At Flaming Moe's....
When liquor in a mug
can warm you like a hug.
And happiness is just a Flaming Moe away...
Happiness is just a Flaming Moe away...


¡Así, sí! la letra es divertida, chabacana. Que empatiza con el público sin querer.
Y la pregunta es, ¿No hay nadie en el panorama español que pueda hacer algo parecido?
Pues sí que lo hay! Un pingüino en mi ascensor!
El dúo formado por José Luis Moro y Mario Gil ya hicieron una versión de este emblematico tema, algo que ellos denominan "obra social".
La retitularon "Tu amigo fiel" y vean como cambia si se sustituye por la intro de Dani Martín.



Y ahora escuchen la versión integra y en directo a cargo de Un Pingüino en mi ascensor en la sala Avalón. El sonido está algo picado, ya que se trata de una grabacion casera.

2 comentarios:

AZAHARA dijo...

Pues no la he visto ningún día! Y eso que Resines me encanta, y Pepón Nieto también...

La verdad es que la versión de Dani es un poquito flojilla... Me quedo con el Pingüino!!

$. M. K. dijo...

Es que no hay color! jejjeje.
Yo sólo he visto un trozo y luego he cambiado a Salvados que es más entretenido y divertido.

Un saludo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...